Arabic Lawyers and Legal Professionals (via Outlier AI)

About Outlier AI

Outlier AI is a platform that connects domain experts with AI training projects. Experts help improve AI models by evaluating, writing, and refining outputs across various domains including coding, writing, math, science, and more.

Role Details

Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced legal professional proficient in Arabic who would like to lend your expertise to train AI models?

About the Opportunity

• Outlier is looking for talented, Arabic-speaking legal experts to help train generative artificial intelligence models.
• This freelance opportunity is remote and hours are flexible, so you can work whenever is best for you.

Role Responsibilities

You may contribute your expertise by:

• Summarizing legal documents and drafting concise case summaries in Arabic.
• Researching and interpreting articles of law and relevant legal rulings in Arabic.
• Assessing the factuality and relevance of domain-specific text produced by AI models.
• Crafting and answering questions related to law, including Arabic-language legal queries.

Examples of Desirable Expertise

• A bachelor’s or higher degree in Law or a related subject.
• Professional experience working in the legal field in Arabic.
• Native proficiency in Arabic (and fluent English) to clearly communicate and provide feedback on legal concepts.
• Ability to write and research effectively in Arabic on legal topics.
• [Preferred] Professional experience in the judiciary in an Arab country.

Payment

• Currently, pay rates for core project work by legal experts range from $15 to $50 per hour USD.
• Rates vary based on expertise, skills assessment, location, project need, and other factors. For example, higher rates may be offered to PhDs.
• For non-core work (such as during initial project onboarding or project overtime phases), lower rates may apply.
• Certain projects offer incentive payments; please review the payment terms for each project.

If you are a legal professional with Arabic language fluency and are interested in shaping the future of AI, we encourage you to apply!

Category: Domain Specialist

Compensation

$15 – $50/hour

Location: Remote – Egypt, Morocco, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, Jordan (Remote)

Type: Freelance / Contract — flexible hours, work from anywhere